香港日报

香港日报驻日本记者8月20日东京报道 由甘肃省敦煌市文化交流促进会、东京古禅美术馆共同主办的中日传统文化艺术交流会，今天上午在日本东京都银座的东京古禅美术馆举行。

甘肃省非物质文化遗产保护协会副会长、世界非遗水拓技艺传承人张玉娟，敦煌市敦煌⽂化交流促进会副会长杨兆云等12名甘肃敦煌非遗传承人和工艺美术师、设计师、书法家等组成的访日代表团，专程赴日出席交流会。

一般社团法人全日本养生协会会长、东京古禅美术馆馆长梁荫全，一般社团法人日中文化交流中心代表理事(会长)、东京古禅美术馆名誉馆长、旅日著名美术艺术家吕娟及部分在日华侨华人、在日华文媒体记者等参加交流会。

交流会开幕仪式，一般社团法人全日本养生协会会长、东京古禅美术馆馆长梁荫全↑首先致欢迎辞。梁荫全和他的东京古禅美术馆，因其收藏的古佛像数量之多价值之高而闻名海内外。梁荫全表示，十分高兴见到来自国内和在日本的好朋友，今天不仅是我欢迎大家到来，也是古禅美术馆馆藏的千年古佛在这里等着大家到来。这次有点匆忙，下次大家再来日本，我带大家去看世界最多的古佛像。再次欢迎大家!

紧接着，甘肃省非物质文化遗产保护协会副秘书长、非遗古法合香技艺传承人、高级制香师郭受彦廷↑代表国内来宾致辞。郭受彦廷表示，今天，我们带着甘肃非遗的温度而来，希望未来能大家携手，通过展览、展销，传承人互访、青少年国际文化交流等方式，让中日两国在传统文化互鉴中共织新篇章。交流时间虽短，但我们对文化对话的期待很长。期待与各位一道，让两地的非遗在交流中焕发新的生命力，让文明交流的火种代代相传。

一般社团法人日中文化交流中心代表理事(会长)、东京古禅美术馆名誉馆长、旅日著名美术艺术家吕娟↑在致辞中表示，今天交流的是日中文化，日中历史，日中民间的友爱，我觉得这是一个历史性的时刻。如同中国的”一带一路”战略和去年开展的“东望西归”中国文化遗产回归活动，都是在做同样一件有意义的事。所以说，今天的交流是历史性的，是一个有责任的、有思想的一次交流。我作为东京古禅美术馆的一员，再次欢迎远道而来的甘肃敦煌的圣者。

交流会由日中文化交流中心常务理事吴玲↑主持。吴玲在主持辞中说，中华文化与日本文化有着深厚的历史渊源，佛教艺术是通过丝绸之路传到中原再传到东瀛，敦煌壁画与佛教艺术正是这一文明交流的重要见证。唐代鉴真大师东渡将佛教经典与艺术形式带入日本，更让敦煌与日本之间有了血脉相连的纽带。东京古禅美术馆在梁荫全先生发起创立和吕娟女士的大力协助下，目前馆藏佛像2万尊。这里不仅寄托着全球华人对中国传统佛教佛像艺术的寻根之情，更更肩负着“东望西归”的民族使命。所以，今天迎来甘肃敦煌文化交流协会一行，我们由衷的感到高兴。

交流会上，甘肃省非物质文化遗产保护协会副秘书长、非遗古法合香技艺传承人、高级制香师郭受彦廷还在致辞后，分别介绍了甘肃敦煌文化交流协会访日代表团一行12名国内嘉宾，他(她)们分别是：

甘肃省非物质文化遗产保护协会副会长、世界非遗水拓技艺传承人张玉娟;甘肃省非物质文化遗产保护协会副秘书长、非遗古法合香技艺传承人、高级制香师郭受彦廷;甘肃省非遗保护协会理事，无二珠宝主理人、独立设计师，无边文创创始人、陇派金镶玉精细镶嵌技艺传承者张琳;敦煌市敦煌⽂化交流促进会副会长杨兆云;敦煌市敦煌⽂化交流促进会理事金娇;敦煌市敦煌⽂化交流促进会理事秦学莲;甘肃染尽三千文化产业发展有限公司的市级非遗传承人杜霞;敦煌锲金画传承人王婕，师承正高级工艺美术师、国家一级美术师、甘肃省工艺美术大师张兆武先生;国家级非遗项目天水雕漆髹饰技艺省级传承人，甘肃省工艺美术大师、正高级工艺美术师巴忠天;甘肃省工艺美术大师，副高级职称，区级传承人，非鱼大漆(济南)文化艺术有限公司陈璿羽;中国工艺美术学会会员、敦煌非遗木雕副高级工艺美术师胡志亮(艺名:胡八刀);甘肃敦煌书法家协会理事李旭宏。

交流会最后，与会嘉宾步入展区，进入观赏甘肃敦煌非遗传承人的作品展出和制作技艺、书法等展示环节并相互交流。

另外，交流会开始之前，与会嘉宾、中日主办方代表、甘肃敦煌非遗传承人等，分别合影留念。

活动现场，宾主双方在热烈友好的氛围中，还进行了互赠礼品仪式。以下图示为证↓：

(发布：香港日报日本支局)